Related
Here ’s a full cast and character scout for Netflix’sPokémon : Mewtwo Strikes Back - Evolution , comparing how the new casting lines up with the original . Known asPokémon : The First MovieorMewtwo Strikes Back , the debut feature of speech - length dangerous undertaking for Ash Ketchum was released right at the solar apex of the franchise ’s popularity . Pokémonhad withdraw over the globe , and the anime TV serial was a major factor in that domination , alongside the television games and trading cards . For many , the firstPokémonmovieis theonlyPokémonmovie , and is widely remembered for the tragic shot where Pikachu cries over Ash ’s exanimate eubstance .
ThePokémonfranchise has steadily released one movie per yr since then , although most of these fall under the radio detection and ranging after Pikachu and the mob lose their detainment on the mainstream outside of Japan . However , a recent resurgence of popularity thanks toPokémonGOandDetective Pikachuhas fuel a desire for Poké - based nostalgia , and this is perhaps the reason behindPokémon : Mewtwo Strikes Back - Evolution , a Netflix Original CG remaking of the first movie . Relatively faithful to its herald , there are only a few enhancive change to the new release ; the absence seizure ofPikachu ’s Vacation , the gain of a Lapras speedboat and a Drowzee replacing a Golem .
link : Pokemon : The Netflix Remake ’s Biggest Change To The Original Movie
But how does theEvolutioncast compare to that of the pilot ? And where might you have heard these familiar voices antecedently ? These are all the name behindPokémon : Mewtwo Strikes Back - Evolution , and their 1998 counterparts .
Ash Ketchum - Sarah Natochenny (original: Veronica Taylor)
voice the ageless Pokémon trainer inMewtwo Strikes Back - Evolutionis Sarah Natochenny , who has held the role ofAsh Ketchumsince 2006 across movies and the anime telecasting serial . Natcochenny has made motility into comedy , both with her own serial publication of uncanny celebrity impressions and forCollege Humor , but her voice playing vocation has been dominated by the world ofPokémon- capital - twisting , ball - throwing and tournament - lose her way into fans ' hearts .
While Natochenny is the long running Ash spokesperson actor ( for the English dub , at least ) , it ’s her predecessor , Veronica Taylor , who most will commend from puerility . Taylor is a storeyed outspoken endowment and provided the soul of Ash Ketchum until 2005 , including in the originalPokémonmovie . The change in actress came about as the result of a controversial decision to recast thePokémonEnglish dub and save cost . Although the English spokesperson might ’ve change , the Japanese reading of Ash ( known as Satoshi ) is played by Rika Matsumoto in both versions of the celluloid .
Misty/Jessie - Michelle Knotz (original: Rachael Lillis)
Michelle Knotz take out twofold duty inPokémon : Mewtwo Strikes Back - Evolution , voicing both Ash ’s booster , and Cerulean City ’s H2O - specialist gym loss leader , Misty , and one one-half of the dastardlyTeam Rocketduo , Jessie . As with the English voice of Ash , the Misty baton was pass from one actress to another in 2006 , moving from Rachael Lillis to Michelle Knotz , who retains the role to this day and features in Netflix ’s latestPokémonremake . Knotz has supplied voice for many other figures in thePokémonworld , include Nurse Joy , May and Squirtle .
The classic voice behind Misty and Jessie , however , is Lillis , who appeared in the 1990s ' debutPokémonmovie . Despite exiting the enfranchisement in 2006 , the actress has continued to put up the vocalisation of animal such as Jigglypuff and Goldeen in theSuper Smash Bros.video games , and has also enjoyed parts in a bevy of other Zanzibar copal series , includingBerserk , BakumanandHunter X Hunter . As with Ash , Misty ’s interpreter actress in Japan has never changed , with Mayumi Iizuka stay since the start , although she does n’t also voice Jessie like Knotz does , with Megumi Hayashibarataking that accolade in both films .
Related : Pokemon : Mewtwo Strikes Back Evolution ’s Post - Credits Scene Explained
Brock - Bill Rogers (original: Eric Stuart)
The repeated female - botherer , Brock , is a Pokémon breeder and the gymnasium leader of Pewter City , who joins Ash afterPikachubeat his own Onix via illegal utilisation of a sprinkler system . Brock was part of the same season 9 overhaul that saw Ash and Misty switch voice actors , and has been diddle by Bill Rogers since 2006 , include inPokémon : Mewtwo Strikes Back - Evolution . Rogers is another Zanzibar copal dub specialist with office inOne - Punch ManandHunter X Hunter .
The Brock most lover will fondly remember harassing police policeman and suffering spontaneous nosebleeds , however , was voiced by Eric Stuart , a player who also provided the voice for Jessie ’s Team Rocket mate , James , and for Kaiba in theYu - Gi - Oh!franchise . Rogers and Stuart ’s Japanese counterpart is Yūji Ueda , who joins Ash and Misty ( or Satoshi and Kasumi ) in both film as Takeshi .
Pikachu - Ikue Otani (both)
The biggest name to appear in both the 1998 originalPokémon : Mewtwo rap Backand the newEvolutionCG remaking on Netflix is Ikue Ōtani - the famous articulation ofPikachu . Since translating " cony - pika ! " is n’t an issue , Ōtani plays the electrical yellow mouse in both Japanese and English versions of the film . Ōtani is a vast name in the world of anime , voicing Chopper inOne Pieceand Konohamaru inNarutoamong her 30 + years of credits . More recently , Ikue Ōtani ’s outspoken skills institute their way into bouncy - legal action blockbuster , when she provided the natural vox of Pikachu inDetective Pikachu , once Ryan Reynolds had been removed from the tool .
Pikachu is n’t the only consistent Pokémon representative in the film remake , Misty ’s Togepiis played by Satomi Kōrogi across both classic and update versions . Satomi will be conversant as the Omni King fromDragon Ball Super .
James/Meowth - James Carter Cathcart (original: Eric Stuart/Maddie Blaustein)
Rounding out the Team Rocket contingent inPokémon : Mewtwo Stikes Back - Evolutionis James Carter Carthcart , who doubles up as both the rosebush - champ James and the group ’s talking cat , Meowth ( that ’s right ) . While Cathcart only began his tenure as aPokémonvillain in 2006 as part of the controversial cast redevelopment , the doer has been part of thePokémonseries since the very beginning , voicing Gary Oak since the opening season and appearing consistently ever since , give himself as the retentive running cast member .
Related : Netflix ’s Pokémon Remake make change To Original Mewtwo Strikes Back Movie
James was voiced by Eric Stuart in the originalPokémonmovie , but Stuart was n’t the first actor to nickname the case , as he put back Ted Lewis after only a few episode of thePokémonanime . Incidentally , Lewis is the voice of Geovanni in the newPokémonmovie remake . Maddie Blaustein was Meowth until 2006 , before prove another victim of the hurl cuts , at which point Carter took over as the mouthy computerized tomography . Blaustein tragically drop dead away in 2008 .
Narrator - Rodger Parsons (both)
You know the voice . The spectacular tincture that book - ended eachPokémonepisode and accompanied Ash ’s feat were provide by Rodger Parsons and have in the1998Mewtwo Strikes Backmovie . Although parson took a brief recess from pocket monster during the show ’s 6th season , he soon returned and stay on part of the cast to this day , appearing in the CGEvolutionremake as one of the few role player to bridge over the 22 class gap . ThePokémonEnglish dub would n’t be the same without Parsons narrating it .
Mewtwo - Dan Green (original: Philip Bartlett)
As lead antagonist , Mewtwo is a pivotal role in the first feature - lengthPokémonstory , and the artificially - creatured psychic type is voiced by Dan Green in the modern CG retelling . Green has a host of major recognition to his name , sound Yugi in theYu - Gi - Oh!franchise and Knuckles in more recentSonic the Hedgehoggames . While Green may not have dubbedMewtwoin the very firstPokémonfilm , he did play the role in 2001’sPokémon : Mewtwo Returnsalongside the classic cast members , and has provide voice for various non - speakingPokémonin the yr since . The 1998 reading of Mewtwo was portrayed by Philip Bartlett , a Broadway player otherwise know as Jay Goede .
Neesha/Miranda - Lisa Ortiz (both)
Another cast phallus of the originalPokémonmovie to make the jump to Netflix ’s remaking is Lisa Ortiz , who play Neesha , a firm trainer take in to New Island by Mewtwo along with Ash . Ortiz is also the voice behind the ferry proletarian , Miranda . Although these are comparatively minor roles , Ortiz portrays the characters in both versions of the movie , and Neesha has since appeared inPokémon : I opt You!in 2017 . Most interesting of all , Ortiz currently serves as a vocalization director for thePokémonfranchise , including onMewtwo Strikes Back - Evolution .
More : Netflix ’s Pokemon Movie Remake Did n’t Learn From Detective Pikachu
